No.
Because herbicide is toxic to aquatic life, the warnings pertain to application near surface water (streams, lakes and drainage that leads to water ways). When applied to the lawn, Lawn Weed Control is absorbed in the top 6 to 8 inches of soil and will not affect your well.